次韵董禹川二首 其二

译文

经历世事真像到处是缝隙的船，空让那些凡夫俗子看轻我这隐者。到老时归隐山林还有几间茅屋在，就像甑落地破了一般，近年来万事皆休。只想带着儿子在甫里耕种，谁能像换凉州那样以酒换得功名呢。最可怜扬子津头的雨啊，这雨就像那隔断江南庾信愁思之物。

注释

罅

缝隙，裂缝（xià）

壶丘

传说中的古仙人，此处代指隐士高人。

椽

本义为放在檩上架着屋顶的木条，这里代指房屋（chuán）。

堕甑

甑落地已破，比喻事已过去，无法挽回。

甫里

地名，这里代指田园。

著酒

凭借酒，用酒（zhuó）。

换凉州

有典故，用晋代孟嘉以酒换得凉州刺史官职的故事，这里代指追求功名。

庾信

南北朝文学家，常表达思乡等愁苦之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己涉世的状态比作‘百罅舟’，形象地写出了在世间的坎坷艰难，又以‘俗子’与‘壶丘’相对，点明自己超脱于世俗的眼光。颔联‘投林老去三椽在，堕甑年来万事休’对仗工整，‘投林’‘堕甑’用词生动，前者表达归隐的状态，后者表达对世事的看淡。颈联通过‘耕甫里’和‘换凉州’的对比，一为田园的自在生活，一为仕途的功名追求，鲜明地表达出诗人对田园生活的向往。尾联‘绝怜扬子津头雨，管断江南庾信愁’情景交融，借扬子津头的雨来抒发像庾信般的愁思，营造出一种惆怅、孤寂的意境。情感表达上，诗中透露出诗人对世俗的厌弃、对仕途的失望以及对田园生活的向往之情，主题思想主要是表达诗人历经世事沧桑后的归隐之志和超脱情怀。

速览

《次韵董禹川二首 其二》是宋代诗人汪藻的作品，主题为厌世俗、思归隐、借景抒情、对仗工整。涉世真成百罅舟，漫教俗子相壶丘。 投林老去三椽在，堕甑年来万事休。 只欲携儿耕甫里，谁能著酒换凉州。 绝怜扬子津头雨，…