次韵向君受感秋二首 其一

译文

暂且想要伴随那苜蓿盘餐，不必过多追问那些沐猴而冠之人。菊花有意在酒杯中漂浮，桐叶无声地飘落在井栏之下。千里江山之上渔笛在傍晚响起，多年来伴着寒灯客居他乡。男儿能有多少求取功名之事呢，白发催人可不会宽松相待。

注释

苜蓿

mù xu，一种多年生草本植物，可食用。诗中‘苜蓿盘’常指小官清苦的生活。

沐猴冠

mù hóu guàn，沐猴（猕猴）戴帽子，装成人的样子。常用来讽刺虚有其表的人。出自《史记·项羽本纪》。

华髪

huá fà，花白的头发。

寛

kuān，同‘宽’，这里表示宽松。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘苜蓿盘’和‘沐猴冠’的使用增强了诗歌的文化底蕴。颔联‘菊花有意浮杯酒，桐叶无声下井栏’对仗工整，一‘有’一‘无’，动静结合，菊花的动态与桐叶的静态相互映衬，营造出一种寂静又略带惆怅的氛围。颈联‘千里江山渔笛晚，十年灯火客毡寒’亦是对仗精巧，‘千里江山’的广阔与‘十年灯火’的漫长形成空间与时间的对照，‘渔笛晚’描绘出一幅傍晚渔舟上笛声悠扬的画面，‘客毡寒’则写出客居的孤寂寒冷，画面感极强。情感表达上，诗中蕴含着诗人对世事的看透与不屑，如首联的不屑于‘沐猴冠’之人，又有客居他乡的孤寂、对时光流逝和功名未就的感慨，从‘十年灯火客毡寒’和‘男儿几许功名事，华髪催人不少寛’中可以深切感受到。意境营造上，通过对菊花、桐叶、江山、渔笛等景象的描写，营造出一种孤寂、清冷又带有淡淡忧伤的意境。主题思想主要围绕着诗人客居生活中的感悟，包括对世态的看法以及对自身功名未就、岁月流逝的感喟。

速览

《次韵向君受感秋二首 其一》是宋代诗人汪藻的作品，主题为用典故、客居感、叹时光、伤功名。且欲相随苜蓿盘，不须多问沐猴冠。 菊花有意浮杯酒，桐叶无声下井栏。 千里江山渔笛晚，十年灯火客毡寒。 男儿几许功名事，…