用友人韵寄平江蒋侍郎

译文

文辞如同滚滚流水一般，令人担忧的是有才华的人太多了，笔力矫健快速简直超越了永和年间（的文人）。多次接受州府的任命仍然像剖竹一样顺利（指不断升迁），为何不回到京城重拾旧日的官职呢？声名才华很像城南的杜甫，功绩事业看看与相国相比又如何呢。自己笑自己像浮萍的踪迹长久作客他乡，哪能够把绮丽的文风全部继承下来呢。

注释

衮衮

连续不断的样子。

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容笔力矫健快速。

剖竹

古代帝王授与诸侯、郡守的符信称竹使符，因剖分为二得名。后指代官员的任命等。

盍

hé，何不。

禁槖

禁中用的袋子，这里代指在京城为官。

持荷

指担任荷官（一种官职），这里代指旧有的官职。

声华

声誉才华。

绮丽

华丽的文风。

赏析

从文学手法上看，首联‘词源衮衮患材多，笔力骎骎跨永和’运用夸张的手法，以‘衮衮’形容词源不断，极言有才华之人众多，又以‘骎骎’形容笔力矫健快速，夸张地表达出友人笔力非凡，跨越永和时期的文人。颔联‘屡阅州符犹剖竹，盍归禁槖旧持荷’中‘剖竹’运用典故，指代官员的任命，生动地表现出友人在地方上不断得到升迁任命。颈联将友人的‘声华’与城南杜（杜甫）相比，把友人的‘勋业’与相国相比，运用对比衬托出友人的才华与功绩。从情感表达上，诗中既有对友人才华的钦佩与赞赏，又有对友人长期在外为官，未归京城的一种委婉询问与期待。在意境营造上，诗中并无太多对自然景色的描写，更多的是围绕友人的才华、功绩、为官经历等构建起一种对友人综合评价的氛围。主题思想主要是表达对友人的评价、期待以及自己客居他乡的感慨。

速览

《用友人韵寄平江蒋侍郎》是宋代诗人汪藻的作品，主题为赞友人、用典、对比、客居感。词源衮衮患材多，笔力骎骎跨永和。 屡阅州符犹剖竹，盍归禁槖旧持荷。 声华大似城南杜，勲业看如相国何。 自笑萍踪久为客，…