横山堂二首 其一

译文

早年在朝廷中名列杰出官员的行列，忽然兴起归乡的兴致而辞官闲居。姑且在关心诗酒的地方，尽览眼中江湖上的山川。人坐在数州相连的空翠山色之下，月亮行于万顷水云之间。当时范蠡要是早知道此地（如此美好），怎么会驾着扁舟一去不还呢。

注释

玉笋班

指英才济济的朝班。

拂衣

表示振衣而去，有归隐之意。

空翠

指绿色的草木等。

范蠡

春秋时期越国的政治家、军事家，功成后归隐。

扁（piān）舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘早冠清朝玉笋班’描绘早年在朝堂的得志，‘忽乘归兴拂衣闲’则写忽然归乡的闲适，形成鲜明反差。颔联的‘聊将诗酒关心地，尽占江湖在眼山’对仗工整，通过‘诗酒’与‘江湖’、‘关心地’与‘在眼山’的对应，展现出一种洒脱的生活态度。颈联‘人坐数州空翠下，月行万顷水云间’，描写出宏大开阔的景象，以景衬人，烘托出人物超凡脱俗的心境。情感表达上，既有对曾经朝堂生活的回顾，又有对如今归乡后闲适生活的满足与享受，还透露出一种对范蠡隐逸生活的向往与思考。在意境营造方面，诗中描绘出了空翠的山色、万顷的水云等宏大而清幽的景象，充满宁静、悠远的氛围。主题思想围绕着仕与隐展开，通过自身的经历以及对范蠡的联想，表达对人生选择的感慨与思考。

速览

《横山堂二首 其一》是宋代诗人汪藻的作品，主题为归隐、写景、感怀、对仗。早冠清朝玉笋班，忽乘归兴拂衣闲。 聊将诗酒关心地，尽占江湖在眼山。 人坐数州空翠下，月行万顷水云间。 当时范蠡曾知此，…