醉别刘季高侍郎

译文

往昔在文场中互相追随，如今论功名实在是有愧于刘郎。他英武的风姿本应画像于凌烟阁，却被奸佞巧妙诬陷，遭受了奸相的迫害。我又在清冷的夜里乘船离去，姑且饮酒一樽，抒发一下少年的狂放意气。回来之后只能与灯花默默对话，看着镜中的自己，白发满鬓如同霜雪。

注释

畴昔

往昔，从前。

翰墨场

犹文坛。翰墨，原指笔和墨，借指文章、文辞。

谮

zèn，诬陷，中伤。

偃月堂

唐代李林甫的堂名，喻称权臣嫉害忠良的阴谋场所。

骑省

官署名，这里可能是诗人自指为官的经历。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，通过‘畴昔’和‘今日’的时间对照，写出了诗人与刘季高之间的关系变化，同时也表达出自己对功名的感慨。颔联运用典故，‘凌烟阁’本是表彰功臣之处，而‘偃月堂’是奸相李林甫的弄权之所，二者对比鲜明，突出刘季高被诬陷的冤屈。颈联中‘一尊聊发少年狂’化用苏轼‘老夫聊发少年狂’的诗句，表现出诗人的豪放不羁。在情感表达方面，诗中既有对友人遭遇的不平与同情，又有对自身的感慨。从意境上看，‘双桨又乘清夜去’营造出一种清冷孤寂的氛围。主题思想上则是表达对友人命运的感叹，以及自己在世事变幻中的沧桑之感。

速览

《醉别刘季高侍郎》是宋代诗人汪藻的作品，主题为感怀、送别、用典、今昔对比。畴昔追随翰墨场，功名今日愧刘郎。 英姿合上凌烟阁，巧谮曾遭偃月堂。 双桨又乘清夜去，一尊聊发少年狂。 归来却共灯花语，…