送杜文仲微赴山阳倅

译文

城外长长的淮河绿水浩渺无边，此次出行暂且就像那偏于一隅的雁门。边境的烽火已经平息不妨醉酒，民间诉讼很少还能够写诗。清明时代正可以让声名从此大振，人到中年的离别不需要悲伤。溧阳老县尉还算上天垂幸，正是攀附援引才结识了韩愈（退之）。

注释

渺弥

形容水势浩渺，广阔无边。

鴈门踦

鴈门，地名；踦（qī），偏，这里表示偏于一隅的意思。

边烽

边境的烽火，指代边境的战事。

民讼

民众的诉讼之事。

昭代

政治清明的时代。

溧阳

地名。

扳援

攀附、援引。

退之

韩愈，字退之，这里指代有才华、有名望的人。

赏析

这首诗在意境上，首句描绘了城外淮水浩渺的景象，营造出一种开阔而略带苍茫的氛围。写作手法上，首联以长淮的渺弥景色起兴，引出友人的行程。颔联通过‘边烽已息’‘民讼全稀’写出所去之地的安宁，对仗工整，从侧面反映出当地的太平景象。颈联‘昭代声名方此振’表达了对友人所处时代的肯定，以及对友人能够在这样的时代中有所作为的期许，‘中年离别未须悲’则从情感上安慰友人不必为离别而过度感伤。尾联运用典故，以溧阳老尉自比，用‘扳援得退之’暗示自己与友人的关系如同溧阳老尉与韩愈一般，巧妙地表达了对友人的欣赏和看重。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对友人前程的祝愿，还有对所处时代的积极态度。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中融入对友人仕途的期许、对地方太平景象的描述以及自身与友人关系的表达。

速览

《送杜文仲微赴山阳倅》是宋代诗人汪藻的作品，主题为送别诗、写景起兴、用典、劝慰。城外长淮绿渺弥，此行聊复鴈门踦。 边烽已息何妨醉，民讼全稀尚可诗。 昭代声名方此振，中年离别未须悲。 溧阳老尉还天幸，…