汴中偶题

译文

蜻蜓在傍晚斜阳下斜立在帘钩之上，新晴时分燕子在船尾的舵楼边呢喃。光彩闪烁的晚花自在盛开，茫茫的春水之中此生如浮舟般飘荡。没有官职就不必再束紧腰带匆匆忙碌，有儿子能够胜过十头牛的力气般得力。年纪大了拂衣归隐最好，不必等到清秋时节才去品尝莼菜羹和鲈鱼脍。

注释

柁楼

船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼，故称。

熠熠

光彩闪烁的样子，读音：yì yì

浮

漂浮，这里表达一种人生如浮舟般飘荡不定的感觉。

莼鲈

莼菜羹和鲈鱼脍，借指思乡之情或归隐之志，典出《晋书·张翰传》。

拂衣

振衣而去，常表示归隐。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，通过‘蜻蜓斜立’‘燕子新语’‘熠熠晚花’‘茫茫春水’等景象的描写，勾勒出一幅汴中的自然景象图，画面感极强。其中‘斜立’‘新语’等动词的运用生动形象。颔联中‘熠熠’形容晚花的光彩，‘茫茫’形容春水的广阔，对仗工整，增加了诗句的美感。在情感表达方面，诗中流露出一种旷达随性的情感，从对自然景色的欣赏到对自身生活状态的思考。颈联表达了无官一身轻和儿子得力的欣慰之感。尾联则明确表达了想要归隐的想法，‘老大拂衣归去好’直接表明态度，‘莼鲈何必待清秋’借用莼鲈之思的典故，进一步强调归隐不必等待特定时机，深化了主题思想。在意境营造上，诗中既有清新自然的暮春之景营造出的闲适意境，又有从官场脱身的那种洒脱自在的意境。主题思想上，主要围绕着对暮年生活的感悟，对官场的厌弃以及对归隐生活的向往展开。

速览

《汴中偶题》是宋代诗人汪藻的作品，主题为暮春景、归隐情、旷达感、自然景。蜻蜓斜日立帘钩，燕子新晴语柁楼。 熠熠晚花随意得，茫茫春水此生浮。 无官可缓三人带，有子能胜十具牛。 老大拂衣归去好，…