朱新仲自韶州寄灵寿杖并诗次韵答之

译文

灵寿杖被苔藓沾染、山岚侵蚀已有数百年，诗仙（朱新仲）从海南的州郡寄给我。这灵寿杖应该是从滇池地区带来的，能得到它也是因为像博望侯那样的经历（此处指远行等经历）。我拿着它应该会去寻找延阁中的老者相聚，可不会像那些酒鬼把钱挂在杖头去买酒喝。灵寿杖啊你可不要突然化为龙飞走，还是搀扶着我这个衰弱的老人回到故乡吧。

注释

岚

山林中的雾气。lán

博望侯

指张骞，这里是借指有远行经历或带来远方物品的人。

延阁

古代帝王藏书之所，这里代指有学识的老者。

饮家流

指那些好酒贪杯的人。

衰翁

衰弱的老人，这里是诗人自指。

故丘

故乡，故地。

赏析

从文学手法上看，首联‘苔渍岚侵几百秋，诗仙寄我海南州’通过描写灵寿杖的古老（苔渍岚侵几百秋）以及它的来源（海南州），先声夺人地引出主题。颔联‘携来应自滇池国，得处还因博望侯’运用联想和典故，将灵寿杖的出处与滇池国联系起来，又用博望侯的典故增添了神秘色彩和文化底蕴。颈联‘吹烛会寻延阁老，挂钱肯学饮家流’通过对比，表明自己对待灵寿杖的态度，既会用它来进行高雅的社交（寻找延阁老），而不会像某些酒鬼（饮家流）那般。尾联‘杖兮莫便为龙去，扶取衰翁老故丘’运用拟人手法，把灵寿杖当作可以交流的对象，希望它不要离开，来表达自己年老体衰需要它扶持的情感。在情感表达上，全诗表达了对友人赠送灵寿杖的感激之情，同时也透露出诗人年老孤独，对故乡的思念以及对往昔高雅生活的怀念。在意境营造上，诗中既有古老神秘的灵寿杖的形象，又有与老者相聚的温馨画面，还有故乡故丘的宁静与眷恋。主题思想围绕着灵寿杖展开，表达了对友人的情谊、对年老生活的感慨以及对故乡的深深眷恋。

速览

《朱新仲自韶州寄灵寿杖并诗次韵答之》是宋代诗人汪藻的作品，主题为赠物诗、思乡、感怀、用典。苔渍岚侵几百秋，诗仙寄我海南州。 携来应自滇池国，得处还因博望侯。 吹烛会寻延阁老，挂钱肯学饮家流。 杖兮莫便为龙去，…