送王霖赴举

译文

自古以来主考官重视被举荐的士人，明年的结果应该不会有差错。必须凭借吉祥的梦兆作为先行的预兆，必定担心优秀的才华偶然遇上昌盛的时代。到京城上书迎着大雪还嫌早，在西陵喝醉酒追赶晚潮已经迟了。郄诜那里是否可以得到确切消息呢，只需要在春天来临之前就能知晓了。

注释

荐士

推荐有才德的人。出自韩愈《荐士》等众多文献。

参差

这里指差错。读音为‘cēn cī’。

吉梦

吉祥的梦。古人常认为梦有预示作用。

长才

优异的才能。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。

中酒

醉酒。读音为‘zhòng jiǔ’。

趂潮

赶潮。‘趂’同‘趁’，读音为‘chèn’。

郄诜

晋朝人，曾以对策上第，后以‘郄诜丹桂’喻科举及第。读音为‘xì shēn’。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主司与荐士的关系，奠定全诗议论的基调。颔联运用假设的手法，提到吉梦为先兆，长才逢盛时，表达出对友人才能的肯定以及对科举结果的一种期待。颈联则是通过‘北阙上书冲雪早，西陵中酒趂潮迟’这样具体的场景描写，一‘早’一‘迟’形成对比，既写出了为科举奔波的辛苦，又有一种对命运难以捉摸的感慨。从情感表达方面，诗中饱含对友人赴举的鼓励与祝福，也有对科举之路不易的理解与同情。在意境营造上，‘冲雪早’‘趂潮迟’等画面感很强的描写，营造出一种既充满希望又略带迷茫的意境。主题思想围绕着友人赴举展开，体现出对友人科举命运的关注与祝愿。

速览

《送王霖赴举》是唐代诗人方干的作品，主题为送别、科举、祝福、期盼。自古主司看荐士，明年应是不参差。 须凭吉梦为先兆，必恐长才偶盛时。 北阙上书冲雪早，西陵中酒趂潮迟。 郄诜可要真消息，…