咏菊

译文

依靠着西风而不能自我把持，繁茂的枝叶间夹杂着金色的花朵。盛开繁多不辜负朝阳的光辉，独自盛开并非因为天帝的偏爱。端起酒来或许能追念陶渊明（靖节先生），采摘嫩苗终究是倾慕陆龟蒙（天随子）。春天的红花都已经凋谢，暂且看看眼前（的菊花），全靠这芬芳来慰藉心中的思念。

注释

葳蕤

形容枝叶繁盛的样子。wēi ruí

羽葆

指的是古时用鸟羽装饰的车盖，这里用来形容菊花枝叶的形状，bǎo

金规

这里指金色的菊花，guī

昊帝

天帝，hào dì

靖节

陶渊明的谥号，这里指代陶渊明，jìng jié

掇苗

采摘嫩苗，duō miáo

天随

陆龟蒙的号，这里指代陆龟蒙，tiān suí

芬菲

芳香，fēn fēi

赏析

从文学手法上看，首联‘依倚西风不自持，葳蕤羽葆杂金规’运用了拟人的手法，将菊花在西风中的姿态拟人化，‘不自持’生动地表现出菊花在风中的状态，‘葳蕤羽葆杂金规’细致地描绘出菊花枝叶繁茂且花朵金黄的样子。颔联‘繁开不负朝阳色，独步非关昊帝私’对仗工整，通过对比和烘托，写出菊花盛开之盛，并非因上天偏爱。情感表达上，既有对菊花的喜爱之情，又有借菊花抒发自己内心的情感。诗中的‘把酒可能追靖节，掇苗终欲慕天随’，运用典故，提到陶渊明（靖节）和陆龟蒙（天随），表达出对古代隐士高洁品质的向往。在意境营造方面，诗中描绘出菊花在西风中盛开，虽处秋季却充满生机的画面，有孤寂又有傲然之感。主题思想上，通过咏菊表达了诗人对菊花品质的赞赏，以及对古人隐士生活和品质的向往，同时也流露出自身的一些感怀。

速览

《咏菊》是宋代诗人汪藻的作品，主题为咏物、托物言志、用典、抒情。依倚西风不自持，葳蕤羽葆杂金规。 繁开不负朝阳色，独步非关昊帝私。 把酒可能追靖节，掇苗终欲慕天随。 春红过尽聊经眼，…