题止戈堂二首 其一

译文

这位老者的心中有着百万雄兵，暂时辛劳地在如犬羊般的敌军中一试身手。他不再盼望朝廷中的高位，也不再需要御史所佩戴的法冠。解下衣带当作城墙不过是一种游戏之举，卖掉刀剑买耕牛就开始耕种劳作。在三山风景美好的地方建造华丽的屋舍，千百年后人们依然传颂着昔日的州郡长官。

注释

暂劳

暂时辛劳。

廷尉

古代官职名，秦置，为九卿之一。掌刑狱。

柱后

秦汉时执法官所戴的一种帽子。这里指代执法官。

惠文

惠文冠，是一种冠名，为御史所戴。

解带

解开衣带。

卖刀买犊

原指卖掉刀剑，购买耕牛，指弃武就农。犊，小牛。

耕耘

耕地和除草，泛指田间劳作。

三山

这里可能是指具体的山名，泛指风景优美之处。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联‘此老胸中百万军，暂劳试手犬羊群’运用夸张手法，极言主人公的军事才能，将敌军比作‘犬羊群’，形象地表现出敌军的弱小与己方的强大。颔联‘山头不复望廷尉，柱后何须用惠文’运用典故，以‘廷尉’‘惠文’这些与官职相关的词汇，表达主人公功成身退的想法。颈联‘解带为城聊戏剧，卖刀买犊便耕耘’通过描写主人公解带为城的游戏之举和卖刀买犊从事耕种的转变，生动地刻画了从战争到和平生活的过渡，对比鲜明。从情感表达上看，全诗表达了对主人公的敬佩之情，敬佩他的军事才能以及功成身退的豁达。在意境营造方面，前两联塑造出一种豪迈的战争氛围，后两联则营造出一种宁静祥和的田园意境。主题思想上，通过描写主人公的经历，传达出一种功成身退、向往和平生活的价值观。

速览

《题止戈堂二首 其一》是宋代诗人汪藻的作品，主题为军事题材、功成身退、豪迈、田园意境。此老胸中百万军，暂劳试手犬羊群。 山头不复望廷尉，柱后何须用惠文。 解带为城聊戏剧，卖刀买犊便耕耘。 三山胜处开华屋，…