题止戈堂二首 其二

译文

千里闽山之地驿马飞奔，天子诏书催促解除海边的围困。各方军队正随着苍头军兴起，元帅从容地挥动着白色军旗指挥。改写成军中得胜之歌而在春天举杯庆贺，收回了烽火警报夜晚可以打开门扉。往昔万事都与战争气息相关，如今却像风光般在宴座上归来。

注释

趣解

催促解除。趣，cù，古同‘促’，催促。

苍头

指以青巾裹头的军队。

白羽

指军旗。

铙歌

军中乐歌。

兵气

战争的气氛。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘驿骑飞’‘天书趣解’描绘出一种紧张局势下的快速行动画面，用词简洁却生动。颔联‘异军’‘苍头’‘元帅’‘白羽’等词，对仗工整，展现出军队的多样和指挥的情景。颈联‘翻就铙歌’‘收还烽火’，从作战胜利后的庆祝和紧张局势的解除两方面进行描写，一喜一弛，对比鲜明。在情感表达上，全诗充满了对战争胜利的喜悦之情。在意境营造上，前几句营造出一种紧张的战争氛围，而最后一句‘却作风光坐上归’突然一转，从战争的紧张转换到和平的轻松风光。主题思想围绕着战争胜利后的和平景象，表达了对和平到来的欣慰与喜悦。

速览

《题止戈堂二首 其二》是宋代诗人汪藻的作品，主题为战争胜利、喜悦之情、叙事诗、对仗工整。千里闽山驿骑飞，天书趣解海边围。 异军方逐苍头起，元帅徐将白羽挥。 翻就铙歌春举酒，收还烽火夜开扉。 向来万事关兵气，…