禅月罗汉

译文

罗汉像被门户锁闭收藏着，传承自古代的圣僧，他的神态飞扬不像顾恺之（虎头）画的人物那般痴憨。槎枒交错的老树上垂挂着藤蔓如云，驼背的胡僧拖着如雪的长眉。用来绘画的丹砂墨汁已经随着山间的雾气消逝，但罗汉的精神仍然像电光一样飞驰。只应该是在梦中乞求回归山间寺庙，想要使当地人的习俗风气得以改变。

注释

扃锁

门户锁闭。扃（jiōng），从外面关门的闩、钩等。

槎枒

形容树枝交错杂乱的样子。槎（chá）。

伛偻

腰背弯曲。

岚霭

山间的云雾。岚（lán），霭（ǎi）。

秖应

只应该。秖（zhǐ）。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将禅月罗汉与虎头（顾恺之）笔下人物作比，突出罗汉的飞扬神态。颔联通过描写‘槎枒老木’‘垂云蔓’等景象，勾勒出一种古朴、清幽的画面，来衬托胡僧的形象，采用了环境烘托的手法。颈联中‘丹墨已随岚霭尽，精神犹作电光驰’，一‘尽’一‘驰’，形成鲜明对比，以丹墨的消逝来反衬罗汉精神的不朽，富有哲理。在情感表达上，诗人对禅月罗汉充满崇敬之情。在意境营造方面，诗中描绘出一种古老、神秘且带有超逸感的意境。主题思想上，借对禅月罗汉的描绘与赞美，或许也暗示了罗汉的精神对世人的影响，如尾联提到的改变邦人的习气。

速览

《禅月罗汉》是宋代诗人汪藻的作品，主题为写罗汉、崇敬、清幽意境、对比手法。扃锁收传古圣师，飞扬不类虎头痴。 槎枒老木垂云蔓，伛偻胡僧拖雪眉。 丹墨已随岚霭尽，精神犹作电光驰。 秖应梦乞归岩寺，…