思越中旧游寄友

译文

郊外的山川不像越国（那般有独特的风貌），模模糊糊只像是剑门关以西的景色。镜子般的水面上叠浪翻涌摇晃着星斗，城墙上繁花盛开仿佛要使鼙鼓之声幽咽。断了手臂的青猿在玉笥山啼叫，成行的白色鸟儿飞下耶溪。这里曾经是我们一同游玩的地方，路途遥远去寻找你梦境也不会迷失方向。

注释

甸

古代指郊外的地方。

笥

sì，盛饭或衣物的方形竹器。这里指玉笥山。

鼙

pí，古代军中的一种小鼓。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将甸外山川与越国对比，写出眼前景色与越中的差异，同时也为后文的回忆做铺垫。颔联采用了视听结合的手法，‘镜中叠浪摇星斗’描绘出水面波动倒映星斗的视觉画面，‘城上繁花咽鼓鼙’则将繁花与鼓鼙之声联系起来，以繁花的盛景来反衬鼓鼙声的幽咽，使画面动静结合。颈联通过描写青猿啼叫、白鸟飞翔，展现出一种富有生机的画面，青猿的‘断臂’又添一份凄凉之感。情感表达上，此诗既有对旧游之地的怀念之情，从‘此中曾是同游处’可见，又有一种对友人的思念与寻觅之感，诗人在回忆往昔共同游玩的地方时，想要寻找友人，即使路途迢递也心意坚定。在意境营造上，诗中既有山川、镜湖、繁花、白鸟等构成的开阔而富有生机的景象，又有青猿啼叫带来的孤寂感，整体意境开阔又略带孤寂。主题思想围绕着对越中旧游之地的怀念以及对友人的思念展开。

速览

《思越中旧游寄友》是唐代诗人方干的作品，主题为怀友、思乡、写景、回忆。甸外山川无越国，依稀只似剑门西。 镜中叠浪摇星斗，城上繁花咽鼓鼙。 断臂青猿啼玉笥，成行白鸟下耶溪。 此中曾是同游处，…