湖南安抚刘龙图挽词二首 其二

译文

前年旌节停驻在江岸，才得以认识品德高尚的你。你的名字与南方之地相连，官职兼任重要的职务。最初惊讶于楚地招魂的风俗，已经看到如同羊祜的堕泪碑那样人们对你的敬重怀念。千古以来的风流人物聚集在岭峤，湖南人应该把你与张九龄的祠堂相匹配。

注释

旌节

古代使者所持的节，以为凭信，后泛指信符。

江湄

江岸。湄，méi，水边。

清扬

指人的容貌清秀或丰采。

紫芝

一种真菌，这里代指品德高尚的人。

南陬

陬，zōu，角落，这里指南边的地方。

东观

东汉洛阳南宫内观名，也是当时的藏书、著书处，这里代指重要的机构。

白云司

刑部的别称。

些

suò，句末语气词，是楚地的方言。‘招魂些’与招魂有关的风俗。

羊公

指羊祜，晋代名将，他德被江汉，死后，襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙，岁时飨祭焉。望其碑者，莫不流涕。

岭峤

五岭的别称，这里泛指岭南地区。峤，qiáo。

曲江祠

为张九龄所建之祠。张九龄为曲江人，唐代名相，以正直敢言著称。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，回忆往昔初见逝者的场景，‘旌节驻江湄’点明地点，‘清扬识紫芝’用‘紫芝’来代指品德高尚的刘龙图，形象生动。颔联对仗工整，‘南陬’对‘东观’，‘朱鸟影’对‘白云司’，通过地理位置和官职等元素，勾勒出人物的身份特征。颈联则巧妙地运用典故，‘楚俗招魂些’和‘羊公堕泪碑’，借楚地招魂的风俗和羊祜的堕泪碑来表达人们对逝者的悼念之情，增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。从情感表达方面，全诗弥漫着对刘龙图的敬重和悼念之情。在意境营造上，通过江湄、朱鸟影、白云司等意象构建出一种庄严肃穆又带有地域特色的氛围。主题思想主要是悼念刘龙图，高度评价他的品德和地位，认为他的逝去如同风流人物的离去一样令人惋惜，湘人应该给予他极高的敬重。

速览

《湖南安抚刘龙图挽词二首 其二》是宋代诗人汪藻的作品，主题为悼念、叙事、用典、对仗。前年旌节驻江湄，始向清扬识紫芝。 名系南陬朱鸟影，官兼东观白云司。 初惊楚俗招魂些，已见羊公堕泪碑。 千古风流钟岭峤，…