张徽猷挽诗二首 其一

译文

家中有像公孙弘那样的旧学传承，人才如同嘉祐至和之前（那样优秀）。习惯在将军树下运筹谋划，频频在刺史的治理范围内签字画诺。字体得到钟繇、王羲之真正的楷书笔法，心境超越僧粲、慧可祖师的禅境。您再次来到零陵的休息起居之所，父老乡亲追思那安宁治理的岁月。

注释

徽猷

美善之道。猷，yóu。常用于人名，表示美好的品德。

平津

指西汉公孙弘被封平津侯，这里用此典故形容家学渊源深厚。

嘉祐

宋仁宗年号。

至和

宋仁宗年号。

运筹

制定策略；筹划。

画诺

旧时主管官员在文书上签字，表示同意照办。

钟王

指三国魏钟繇和东晋王羲之，二人皆为著名书法家。

粲可

指僧粲和慧可，禅宗二祖和三祖。

宴寝

休息起居之所。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘平津旧学传’，以西汉公孙弘的学问传承来表明人物家族的学术底蕴深厚，起笔不凡。颔联通过‘运筹惯倚将军树，画诺频分刺史天’这样对仗工整的描写，将军树与刺史天相对，‘运筹’和‘画诺’展现出人物在军政事务方面的能力与作为，一‘惯’一‘频’两个副词，生动地刻画出其频繁且熟练地处理事务的状态。颈联‘字得钟王真楷法，心超粲可祖师禅’同样对仗工稳，将书法造诣与精神境界相提并论，一边以钟繇、王羲之的楷书之法来侧面烘托人物的书法功底，另一边以僧粲、慧可的祖师禅意来体现人物精神境界的超凡。尾联通过描写人物再次来到零陵宴寝之所时，父老追思往昔安宁治理的时光，从侧面反映出人物治理之功，给百姓留下深刻的印象。情感表达上，全诗充满对张徽猷的敬重与追思之情，通过对他家族传承、个人能力、文化修养以及治理功绩等多方面的描写来体现。在意境营造上，既有对往昔贤才的联想，又有军政事务的画面感，还有书法与禅意的高雅氛围，最后归结到零陵的治理场景。主题思想是对张徽猷的高度赞扬和深切缅怀，展现出他多方面的优秀品质和卓著贡献。

速览

《张徽猷挽诗二首 其一》是宋代诗人汪藻的作品，主题为缅怀、用典、对仗、赞扬。家有平津旧学传，人材嘉祐至和前。 运筹惯倚将军树，画诺频分刺史天。 字得钟王真楷法，心超粲可祖师禅。 零陵宴寝公重到，…