陪胡中丞泛湖

译文

乘坐着仙人般的舟船，带着仙药，沉醉地在春天出游，天上的仙人很少能遇见人间之人。在绮丽锦绣般的山峰前听到野鹤的鸣声，在旌旗的影子里看到游动的鱼儿。澄澈的潭水清澈见底就像齐心的镜子，杂树散发芬芳像是要逊让给锦绣的褥垫。能得到如此多的安闲自在谁不感到幸运呢，这其中最为荣耀显达的当属本州的百姓。

注释

中丞

官名。汉代御史大夫下设两丞，一称御史丞，一称中丞。明清时用作对巡抚的称呼。

绮绣

彩色丝织品。绮，qǐ，有花纹或图案的丝织品；绣，刺绣。

游鳞

游动的鱼。鳞，lín，这里指代鱼。

澄潭

清澈的水潭。澄，chéng，清澈。

锦茵

锦制的垫褥。茵，yīn，垫子。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象，将泛舟之景与仙境联系起来，营造出一种超凡脱俗的氛围。颔联通过描写绮绣峰、野鹤、旌旗、游鳞，视觉描写丰富，画面感强，一动一静相结合，野鹤的灵动与游鱼的自在在山水旌旗的背景下生动呈现。颈联中‘澄潭彻底齐心镜，杂树含芳让锦茵’使用比喻和拟人手法，把澄潭比作心镜，将杂树拟人化，说它‘让锦茵’，增添了景物的意趣和美感。从情感表达方面，诗人在描写湖景的同时，也流露出一种悠然自得的闲适之情。在意境营造上，全诗描绘出一幅湖光山色间，悠然泛舟的画面，有仙意又不失人间烟火气。主题思想上，既表达了对湖景的喜爱，又暗示了胡中丞治理下州民的幸运和荣耀。

速览

《陪胡中丞泛湖》是唐代诗人方干的作品，主题为写景、闲适、悠然、喻物。仙舟仙药醉行春，上界稀逢下界人。 绮绣峰前闻野鹤，旌旗影里见游鳞。 澄潭彻底齐心镜，杂树含芳让锦茵。 凡许从容谁不幸，…