广川夫人挽诗二首 其一

译文

广川夫人的德范和闺阁之风照耀着乡里，她嫁入文伯之家并恭敬地进献食物。眼看家族后代两代进入词臣之位，自己得到三个朝代颁发的诰命文书。忽然传来去世的消息如同孟子言说的陈相背师而食于富家之鼎（表示死亡之意），徒然烦劳潘岳作《闲居赋》（表示人已逝，赋闲居也无意义）。远远知晓在京兆新的墓地上，很多车辆争着去观看葬礼。

注释

壸范

指妇女的仪范、典式。壸，kǔn。

里闾

指乡里；民间。

嫔

本义为帝王的女儿出嫁，这里指女子出嫁。

词掖

泛指词臣的官署，如翰林院之类。

锡命

指天子有所赐予的诏命。

孟轲

即孟子，这里使用其典故表达相关意义。

陈后鼎

出自孟子典故，在这里表示死亡相关的意思。

潘岳

西晋文学家，‘赋闲居’指他所作的《闲居赋》。

京兆

京兆尹，这里指京城地区。

阡

本义为田间小路，这里指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘来嫔文伯荐牢蔬’以古人事迹来表现广川夫人的贤良品德，形象地描绘出她在家庭中的角色和行为。颔联通过‘再世登词掖’‘三朝锡命书’等叙述，直接体现出广川夫人家庭的荣耀以及她本人所受到的尊崇，采用数字相对，工整且富有表现力。颈联‘忽报孟轲陈后鼎，漫劳潘岳赋闲居’使用典故来表达夫人的去世，委婉而富有文化内涵。在意境营造上，诗中通过对广川夫人一生事迹的描述，从家庭生活到家族荣耀，再到去世，勾勒出一种庄重而略带哀伤的氛围。在情感表达方面，全诗表达了对广川夫人的敬重、悼念之情，对她的品德和家族贡献给予了高度的肯定。主题思想上，主要是悼念广川夫人，展现她的一生及其身后的影响。

速览

《广川夫人挽诗二首 其一》是宋代诗人汪藻的作品，主题为悼念诗、用典、贤德、家族荣耀。壸范闺风照里闾，来嫔文伯荐牢蔬。 眼看再世登词掖，身得三朝锡命书。 忽报孟轲陈后鼎，漫劳潘岳赋闲居。 遥知京兆新阡上，…