贾太夫人王氏挽诗二首 其一

译文

优厚的恩宠与外庭之人不同，诏书亲自从九重宫阙颁发。家族钟鸣鼎食且能保持兴盛，用诗书教导子女懂得三从之礼。与皇家亲族关系密切共享喜庆，多次增加食邑得到丰厚赏赐。从千里之外归来的地方犹如鸣鹤之野，湘江正环绕着墓前的松树。

注释

九重

指宫禁，帝王居住之处。古代认为天有九层，皇宫深邃，故以九重指代皇宫。

钟鼎

钟和鼎，古代视为重器，这里指代富贵人家，显赫家族。

葭莩

jiā fú，芦苇杆内的薄膜，常用来比喻关系淡薄的亲戚，这里表示关系亲近。

椒房

汉代皇后居住的宫殿，以椒和泥涂壁，取温、香、多子之义，后用来指代皇后或后妃。

石窌

shí jiù，古邑名，春秋齐地，这里指代食邑。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接叙事的手法，点明贾太夫人王氏得到来自宫廷的优厚恩宠，‘诏墨亲颁出九重’显示出其受重视的程度，为全诗奠定了基调。颔联中‘钟鼎承家’描绘家族的富贵显赫，‘诗书教子’体现教育理念，通过对仗的手法，工整地阐述了家族传承和子女教育方面的情况。颈联中‘葭莩密接椒房庆’运用借代的手法，‘葭莩’指代关系亲近，‘椒房’指代皇家，写出家族与皇家的紧密关系，‘脂泽频增石窌封’则强调其不断增加的赏赐。尾联通过描写环境‘千里归来鸣鹤野，湘江正绕墓前松’，营造出一种宁静、肃穆而又略带孤寂的意境，以景结情，留给读者无尽的遐想，也表达出对逝者的追思之情。整体表达了对贾太夫人王氏的敬重与悼念，展现其家族荣耀、自身品德高尚以及受恩宠的情况，主题围绕对逝者的挽悼展开。

速览

《贾太夫人王氏挽诗二首 其一》是宋代诗人汪藻的作品，主题为挽悼诗、家族荣耀、恩宠优厚、对仗工整。优恩不与外庭同，诏墨亲颁出九重。 钟鼎承家能两大，诗书教子得三从。 葭莩密接椒房庆，脂泽频增石窌封。 千里归来鸣鹤野，…