贾太夫人王氏挽诗二首 其二

译文

回忆往昔，寿衣尚未与婆婆合葬时，像白头乌鸦反哺一般的哀伤深切。美好的墓地想要见到千年之后的景象，临时的殡殓却先求于五父之衢。急切地戴着白色的帽子在雾雨之中，飘扬的引魂幡历经江湖。最终在战乱之后下葬，这种哀伤与荣耀是世间所没有的。

注释

祔姑

合葬于婆婆之墓。祔：fù，合葬。

佳城

指墓地。

旅殡

谓灵柩暂时安放于外地等待归葬。

五父衢

衢：qú，地名，在今山东曲阜东南。

汲汲

急切的样子。

素冠

白色的帽子，古代遭凶丧事时所戴。

丹旐

旐：zhào，出殡时为棺柩引路的旗子。

窀穸

窀：zhūn，穸：xī，墓穴。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘反哺白头乌’的意象，以乌鸟反哺来比喻贾太夫人的孝顺之情，生动形象地表达出她的品德。颔联中‘佳城’与‘旅殡’相对，‘千年日’与‘五父衢’相对，对仗工整，通过对墓地和殡殓之处的描写，暗示出命运的无常。颈联的‘汲汲素冠蒙雾雨，翩翩丹旐历江湖’画面感极强，‘汲汲’‘翩翩’两个叠词的使用，使动态感更明显，白色的帽子在雾雨中、飘扬的丹旐在江湖间，一静一动，渲染出一种哀伤又孤寂的氛围。情感表达上，整首诗弥漫着深深的哀伤之情，从对贾太夫人丧葬之事的描述中体现出来，同时也有对她品德的敬重。在意境营造方面，诗中通过描绘雾雨、江湖等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕着贾太夫人的丧葬之事展开，既表达了对她的悼念，又体现出她的德行和这件事的独特性。

速览

《贾太夫人王氏挽诗二首 其二》是宋代诗人汪藻的作品，主题为悼亡、哀伤、丧葬、对仗。忆昨容衣未祔姑，哀深反哺白头乌。 佳城欲见千年日，旅殡先求五父衢。 汲汲素冠蒙雾雨，翩翩丹旐历江湖。 竟成窀穸干戈后，…