挽靖安县君

译文

家族五代传承有着美好的品德，她又嫁给贤夫如同萧史之妻羡慕灵妃。此生还未享尽如鱼轩般的尊荣快乐，便在故乡令人悲伤地以羽翣送归。雌剑忽然先收起夜间的气息（暗指去世），小小的草根还想要报答春天的光辉（喻指感恩之心）。自己惭愧没有达成磨笄自尽的志向，仍然活着只能让泪水沾满衣衫。

注释

徽

美好。

嫔

嫁。

萧史

传说中春秋时的人物，善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，为作凤台，夫妇止其上，一旦皆随凤凰飞去。这里借指靖安县君的丈夫。

灵妃

指宓妃，传说中的洛水女神。

鱼轩

古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮作装饰。这里代指尊荣。

羽翣

古代丧葬时用的羽饰棺饰。

荄

草根。gāi。

磨笄

春秋时，赵襄子姊为代王夫人。襄子既杀代王，使人迎其姊。其姊泣而呼天，磨笄自杀。后因以‘磨笄’喻贞节。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘萧史’‘灵妃’的典故增加了诗的文化底蕴，使人物形象更具古典美。颔联中‘鱼轩’‘羽翣’都是与丧葬相关的意象，通过生前的未足乐与死后的归乡形成鲜明对比，表达出对逝者的惋惜之情。颈联‘雌剑’‘寸荄’的意象运用很独特，‘寸荄犹欲报春晖’采用比喻的手法，把微小的草根想要报恩比作靖安县君的品德，生动地表现出她的感恩之心。尾联‘磨笄志’的典故再次运用，表达诗人对逝者的敬佩以及自身的惭愧之情。在意境上，营造出一种哀伤、遗憾的氛围。整首诗围绕靖安县君的品德、去世表达出诗人的惋惜、敬佩、惭愧等复杂情感，主题思想上体现出对逝者的追念与赞美。

速览

《挽靖安县君》是宋代诗人汪藻的作品，主题为悼亡、用典、惋惜、哀伤。五世传家德有徽，更嫔萧史慕灵妃。 平生未足鱼轩乐，故里空伤羽翣归。 雌剑忽先收夜气，寸荄犹欲报春晖。 自惭不就磨笄志，…