阳亭言事献漳州于使君

译文

在阳亭对着重叠的山峦举起酒杯，就这样浑浑噩噩地度过一个个朝朝暮暮。天刚亮时能听到白云寺传来稀疏的磬声，长夜中能听到红叶村传来孤独的捣衣砧声。飞走的鸟儿哪里知道烟树遥远，受到惊吓的鱼儿应该能觉察到带露的荷叶翻动。漂泊在外寄人篱下时正逢黄菊盛开，每次见到老朋友就思念起故乡家园。

注释

罇

同‘樽’，酒杯，zūn

腾腾兀兀

昏沉貌，形容人糊里糊涂、浑浑噩噩的样子

疎磬

稀疏的磬声。疎，同‘疏’，shū

孤砧

孤独的捣衣砧声。砧，捣衣石

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法，如‘平明疎磬白云寺，遥夜孤砧红叶村’，将清晨寺庙的磬声和夜晚村里的捣衣砧声这两种听觉感受与白云寺、红叶村的视觉景象相结合，丰富了诗歌的画面感。在情感表达方面，诗中弥漫着浓浓的思乡之情以及羁旅的孤独之感，像‘旅人寄食逢黄菊，每见故人思故园’直接抒发了旅人漂泊中思念故乡的情感。在意境营造上，通过描写山中的酒樽、白云寺的磬声、红叶村的砧声、远飞的鸟、惊鱼、黄菊等意象，构建出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅思乡展开，展现了诗人在旅途中的所见所感以及内心深处对故乡的眷恋。

速览

《阳亭言事献漳州于使君》是唐代诗人方干的作品，主题为羁旅诗、思乡情、视听结合、清幽意境。重叠山前对酒罇，腾腾兀兀度朝昏。 平明疎磬白云寺，遥夜孤砧红叶村。 去鸟岂知烟树远，惊鱼应觉露荷翻。 旅人寄食逢黄菊，…