题张资政汝川图九首 多宝院

译文

常常循着稀疏的磬声去拜访高僧，在松竹交相掩映之处拄杖漫步。丝鞋毛布巾随意取用，其风雅潇洒不比赞公和尚的居所差。

注释

疏磬

稀疏的磬声。磬，qìng，古代打击乐器

支郎

本是三国时期高僧支谦的称号，后泛指高僧。

杖屦

拄杖漫步。屦，jù，古时用麻、葛等制成的鞋。

丝履

用丝织成的鞋子。

㲲巾

毛布巾。㲲，dié，细毛布。

赞公

唐代高僧。

赏析

从文学手法上看，首句‘每寻疏磬访支郎’，‘疏磬’这一意象的选取很巧妙，以磬声来暗示寺庙的清幽以及对僧人的寻访，给人一种空灵之感。‘松竹交阴杖屦傍’描绘出一幅松竹成荫、诗人拄杖漫步其间的画面，通过描写周围环境，渲染出一种静谧、雅致的氛围。在情感表达方面，诗人表达出对这种宁静的寺庙生活以及高僧的倾慕之情。意境营造上，诗中松竹、疏磬等意象组合在一起，构建出一种清幽、雅致、宁静的意境。主题思想围绕着对多宝院及其所代表的宁静佛禅生活的向往与赞美。整体上，诗句用词简洁却能准确地传达出诗人的所见所感，寥寥数语便勾勒出一幅富有禅意的画面。

速览

《题张资政汝川图九首 多宝院》是宋代诗人汪藻的作品，主题为清幽、禅意、访僧、宁静。每寻疏磬访支郎，松竹交阴杖屦傍。 丝履㲲巾聊取用，风流不减赞公房。