次韵胡德辉乞予钞书之副六首 其五

译文

五车的书籍本来就妨碍人的快乐，只适合挖出来当作供给鬼神的纸钱。我有奇书正想要看，为了你我打扫地面并点上龙涎香（以表庄重）。

注释

政自

正是、本来

秖合

只应该，秖（zhǐ），同‘只’

镵（chán）

刺、凿

灵编

珍奇的书籍

注龙涎

点上龙涎香，龙涎香是一种名贵香料，‘注’在这里可理解为点燃等使香气散发的动作

赏析

从文学手法上看，首句‘五车政自妨人乐’运用了夸张的手法，‘五车’指代大量的书籍，夸张地说书籍多到妨害了人的快乐，先声夺人地表达出一种独特的观点。第二句‘秖合镵供饷鬼钱’则进一步强化这种看似荒诞的表达，将书籍比作只能给鬼用的纸钱，奇特又诙谐。情感表达上，前两句看似对书籍有所贬低，但结合后两句，‘我有灵编端欲见，为君扫地注龙涎’，可以看出其实是对书籍的热爱与珍视，表面的贬低实则是欲扬先抑。在意境营造方面，通过‘扫地注龙涎’这一动作描写，营造出一种庄重、恭敬对待书籍的氛围。主题思想上，表达了对书籍的特殊情感，既有对其可能带来的‘负累’的调侃，更有对好书的渴望与敬重。

速览

《次韵胡德辉乞予钞书之副六首 其五》是宋代诗人汪藻的作品，主题为欲扬先抑、诙谐风、爱书情、敬重书。五车政自妨人乐，秖合镵供饷鬼钱。 我有灵编端欲见，为君扫地注龙涎。