漫兴二首 其一

译文

早晨起来悠闲自在地拖着手杖行走，帘外一阵稀疏的秋雨带来秋的清冷。人老了剩下的岁月能有多少呢，只能看着栽种的花儿结成果实。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子

曳

yè，拖、拉的意思

疏雨

稀疏的小雨

结子

植物生长结果实

赏析

从文学手法上看，首句‘晨起翛然曳杖行’直接描写人物的晨起活动，‘翛然’一词生动地刻画出诗人闲适自在的神态，采用白描手法勾勒出一幅清晨老人拄杖出行的画面。‘一帘疏雨作秋清’，通过描写疏雨营造出清冷的秋意氛围，将视觉与触觉感受相融合，以景衬情。在情感表达方面，诗人感叹‘老来岁月能多少，看得栽花结子成’，流露出对时光流逝、人生暮年的感慨，这种感慨中又带着一种对生命自然发展过程的淡然接受。在意境营造上，诗中的秋景和老人的形象相互映衬，营造出一种略带寂寥又平静的意境。主题思想上，围绕着暮年之人对时光和生命的感悟展开，既有对时光匆匆的叹惋，又有对生命循环的平静对待。

速览

《漫兴二首 其一》是宋代诗人汪藻的作品，主题为暮年感怀、秋景、白描、时光叹惋。晨起翛然曳杖行，一帘疏雨作秋清。 老来岁月能多少，看得栽花结子成。