醉书

译文

在酒樽前就着雨声吟唱《阳关曲》，红烛的光亮微弱地照着深夜。酒意醒后从梦中归来，看到山边的月亮显得很小，水和云无边无际，大雁的叫声透着寒意。

注释

尊

酒器，同‘樽’。

和

hè，应和，跟着唱。

阳关

即《阳关曲》，多为送别时所唱。

荧荧

光亮微弱的样子。

夜阑

夜将尽，深夜。

鴈

yàn，同‘雁’。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过‘尊前’‘红烛’等意象勾勒出一幅雨夜饮酒唱曲的画面，‘和雨唱阳关’给画面增添了几分凄凉与不舍的氛围，‘荧荧照夜阑’则把深夜的寂静和烛光下的氛围描绘出来。后两句中‘山月小’‘水云无际’‘鴈声寒’等景象的描写，将视野由近及远地展开，从山月到广阔的水云，再到寒雁声，营造出一种清冷、孤寂、浩渺的意境。

在写作手法上，前两句实写饮酒场景，后两句虚写酒醒后的所见所感，虚实结合。同时，诗中通过视觉（山月小、水云无际）和听觉（鴈声寒）相结合的方式来写景，使景色更加立体可感。

情感表达方面，从‘唱阳关’可以看出有离别的愁绪，而酒醒后的孤寂感以及对寒冷景象的描写，都表达出诗人内心的孤独与凄凉。整首诗的主题思想围绕着雨夜饮酒后的孤寂和对离别的感怀展开。

速览

《醉书》是宋代诗人汪藻的作品，主题为雨夜诗、离别愁、孤寂感、虚实结合。尊前和雨唱阳关，红烛荧荧照夜阑。 酒醒梦回山月小，水云无际鴈声寒。