熊使君垂和漫兴诗次答四首 其一

译文

靠着栏杆时常看到白云飘动，寒霜落入长江使得江水无比清澈。被放逐的我今年到底因为什么事（在此），村村都奏响箫鼓报告秋天的收成。

注释

轩

栏杆，窗户。

逐客

被放逐的人，这里是诗人自指。

缘

因为。

底事

何事，什么事。

箫鼓

箫与鼓，泛指乐奏。

赏析

从文学手法来看，首句‘凭轩时见白云行’通过描写凭栏所见白云飘动这一画面，是视觉描写，营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。‘霜入长江万丈清’，将霜与长江结合，一个‘入’字使霜仿佛有了动态，江水的‘清’既写出了自然景色的特点，又暗示出诗人心境的澄澈与清冷。在情感表达上，诗人以‘逐客今年缘底事’点明自己被放逐的遭遇，流露出一种无奈与疑惑。最后一句‘村村箫鼓报秋成’描绘出乡村庆祝秋收的热闹景象，与诗人自身的处境形成鲜明对比，更加突出诗人内心的孤独与失落。从意境营造上看，前两句的清冷、闲适与后两句的热闹、喜庆形成强烈反差，这种反差增强了诗歌的艺术感染力。主题思想方面，表达了诗人被贬逐后的复杂心境，既有对自身遭遇的感慨，也有对生活场景的描绘与思考。

速览

《熊使君垂和漫兴诗次答四首 其一》是宋代诗人汪藻的作品，主题为写景、被贬、孤独、对比。凭轩时见白云行，霜入长江万丈清。 逐客今年缘底事，村村箫鼓报秋成。