熊使君垂和漫兴诗次答四首 其二

译文

新亭虽然狭小但也如鸟儿展翅欲飞，突然觉得眼前的风烟和昨天不一样了。分到了使君（对州郡长官的尊称）秋天的数顷之地，登山临水为即将归去的人送行。

注释

翚飞

形容宫室的高峻壮丽。翚，huī，大飞也。《诗·小雅·斯干》：‘如翚斯飞。’

使君

对州郡长官的尊称。汉代以后对州郡长官的尊称。《三国演义》中有多处提及。

赏析

从文学手法上看，首句‘新亭虽小亦翚飞’运用了对比的手法，将小的新亭与有着翚飞（形容宫室的高峻壮丽）姿态的样子相对比，突出新亭虽小却不失气势。‘陡觉风烟与昨非’中‘陡觉’一词生动地表现出一种突然的感知变化，以风烟的不同暗示人事的变迁或者心境的改变。情感表达方面，既有对眼前新景象的一种特殊感触，又有着送别的愁绪。在主题思想上，既有对所处之地景色的描写与感怀，又融入了送别之情。在意境营造上，通过新亭、风烟等景象营造出一种略带惆怅且充满变化感的意境，新亭的小与风烟的变化相互映衬，让人感受到时光或者人事带来的影响，而最后一句‘登山临水送将归’更是为这一意境增添了离别的氛围。

速览

《熊使君垂和漫兴诗次答四首 其二》是宋代诗人汪藻的作品，主题为送别、感怀、写景、惆怅。新亭虽小亦翚飞，陡觉风烟与昨非。 分得使君秋数顷，登山临水送将归。