题江南春晓图

译文

忽然从树林的树梢间看到早晨的阳光，湿润的山岭上轻薄的云朵半悬着像是要飞起。何必要吝惜一艘小船并且把我画入（此景）呢，我想要从沙滩边（的船上）眺望春天的归来。

注释

杪

树枝的细梢；末尾。读音：miǎo。

峤

山道；特指五岭。这里应指山岭。读音：qiáo。

扁舟

小船。

沙际

沙滩边。

赏析

这首诗在意境上清新自然，描绘出一幅江南春晓图的美丽景致。从林杪的朝晖到湿峤的轻云，展现出清晨江南山水间灵动的美，‘忽’字写出初见朝晖的惊喜之感，‘半欲飞’则将轻云写活了，仿佛具有生命力。写作手法上，诗人运用了视觉描写，通过对朝晖、湿峤、轻云这些自然景象的勾勒，使画面生动可感。在情感表达方面，诗人表达出对江南春景的喜爱与向往，‘何惜扁舟并画我’一句更是直白地表达想要融入这春景之中的急切心情，同时也有一种对春天回归的期待，整个诗篇主题明确，就是围绕江南春晓的景色以及诗人对这一景色的感受展开，格调明快，充满了生活情趣。

速览

《题江南春晓图》是宋代诗人汪藻的作品，主题为写景、喜爱、清新、江南。忽从林杪见朝晖，湿峤轻云半欲飞。 何惜扁舟并画我，要从沙际望春归。