赠人二首 其一

译文

听闻有僧人每天探寻幽境，渡过河水穿过云雾四处游历。遥想僧人脱离禅境时偶尔一醉，人间的美酒可以用来消愁。

注释

衲子

僧人，和尚。

寻幽

寻求幽胜，探寻幽境。

逃禅

逃出禅戒。[táo chán]

春瓮

酒瓮。

扶头

一种烈酒，也指醉酒后状态。

赏析

从文学手法来看，这首诗前两句采用白描手法，简洁地勾勒出衲子（僧人）的日常活动——日寻幽、度水穿云处处游，生动地描绘出僧人云游四方、探寻幽境的画面。后两句则是想象之笔，‘遥想’一词点明，通过想象僧人脱离禅境时醉酒的状态，形成一种超逸出常规对僧人认知的画面感。在情感表达上，诗人对衲子的这种生活状态有一种向往与理解，既理解僧人在禅修中的云游探索，也向往僧人偶尔脱离禅规的自在洒脱。在意境营造上，诗中既有幽远的山水意境，如‘度水穿云处处游’所营造出的空灵、清幽的氛围，又有世俗与出世相融合的独特意境，通过‘人间春瓮与扶头’将世俗的美酒与僧人联系起来。主题思想上，表现出对僧人生活的多元理解，也隐隐透露出一种对自由洒脱生活状态的向往。

速览

《赠人二首 其一》是宋代诗人汪藻的作品，主题为写僧人、向往之情、清幽意境、白描手法。闻将衲子日寻幽，度水穿云处处游。 遥想逃禅时一醉，人间春瓮与扶头。