次韵周圣举四首 其一

译文

拿着一斗酒相逢暂且缓缓饮酒，可惜没有美妙的曲子来使周郎恼怒。希望吹动江水增添到杯勺之中，不去管春秋的时间好像有这么长。

注释

缓觞

缓饮酒杯中的酒。觞(shāng)，酒杯。

恼周郎

使周瑜恼怒。这里用周瑜精通音律，听到演奏错误的曲子就会生气的典故。周郎，周瑜。

杯杓

酒杯和勺子，这里指酒。杓(sháo)，勺子。

赏析

从文学手法上看，首句‘斗酒相逢且缓觞’直接入题，描绘出一种相逢饮酒的场景，‘缓觞’用词巧妙，给人一种欲饮还休之感。次句‘惜无妙曲恼周郎’运用典故，以周郎善听曲的典故，增添了诗的文化底蕴，也侧面烘托出当下氛围的一种遗憾。后两句‘愿吹江水添杯杓，不管春秋似许长’运用夸张和奇特的想象，想要吹动江水来添酒，不理会春秋的漫长，这种想象突破常规，体现出诗人豁达、超脱的心境。在情感表达上，既有对当下相聚没有妙曲相伴的小小遗憾，又有对时光的一种超脱态度，表现出诗人旷达的情怀。在意境营造上，整体营造出一种既带有淡淡的惆怅又充满豪放不羁的意境。主题思想围绕着相聚饮酒展开，表现出诗人对生活的态度和独特的精神境界。

速览

《次韵周圣举四首 其一》是宋代诗人汪藻的作品，主题为相聚饮酒、用典、旷达、豪放。斗酒相逢且缓觞，惜无妙曲恼周郎。 愿吹江水添杯杓，不管春秋似许长。