次韵周圣举四首 其四

译文

年轻的妇女在半夜听到马嘶鸣声，早晨起来看到愁容使眉毛也变得修长。男子汉一旦为了功名而献身，怎会向着空山去为子规啼鸣而哀愁。

注释

中宵

半夜。

修眉

修长的眉毛。

秭归

这里代指子规（杜鹃鸟）的啼鸣声，相传子规啼声哀怨，秭（zǐ）归。

赏析

从文学手法上看，首句‘少妇中宵闻马嘶’，通过描写少妇半夜听到马嘶这一细节，以动衬静，营造出一种静谧又不安的氛围。‘晓看黄色上修眉’从外貌神态入手，展现出少妇一夜未眠后的忧愁模样。后两句则是直抒胸臆，表达出男儿应追求功名而不应为一些小情绪所困扰的思想。在情感表达方面，前两句中少妇的忧愁是一种铺垫，而后两句表达出的是一种豪迈的、以功名为重的情感，形成鲜明对比。在意境营造上，前两句的半夜马嘶、晨起愁眉，塑造出一种略带哀伤的氛围，后两句则从这种氛围中跳脱出来，将意境转向豁达和壮烈。主题思想围绕着对功名的追求以及对男子汉大丈夫应有的胸怀的定义展开，强调不应被儿女情长所束缚。

速览

《次韵周圣举四首 其四》是宋代诗人汪藻的作品，主题为抒情、对比、豪迈、写人。少妇中宵闻马嘶，晓看黄色上修眉。 男儿一为功名死，肯向空山愁秭归。