次韵蔡天任十首 其一

译文

江边山峦的景色是我向来所喜爱的，它们倒映在澄澈似玉的江水中，山峰高耸突兀。然而近来（这山色）处处展现出柔媚的姿态，似乎在与世人争比眉黛的新丽。

注释

嶙峋

形容山石峻峭、重叠、突兀的样子；也可形容人消瘦露骨。lín xún

媚妩

形容姿态美好，这里形容山色的柔美姿态。mèi wǔ

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里用来形容山色的新丽。méi dài

赏析

从文学手法上看，首句直接点明喜爱江头山色，‘旧所爱’奠定了一种情感基调。‘倒影玉海空嶙峋’一句描写景色，将江水比作玉海，生动地写出江水的澄澈，‘嶙峋’描绘出山峰倒影在水中高耸突兀的样子，这是视觉描写。接着‘尔来处处作媚妩’则是采用拟人手法，将山色拟人化，赋予其人的‘媚妩’姿态。‘似与世争眉黛新’继续拟人，把山色与人的眉黛相比，使得山色仿佛有了争奇斗艳的情感，非常生动形象。在情感表达方面，既有对往昔江头山色喜爱之情的延续，又透露出对如今山色似乎变得媚俗的一种微妙的不满情绪。在意境营造上，前两句营造出一种开阔、壮美、清冷的意境，后两句则变得较为世俗、热闹。主题思想上，可能借山色的变化表达对世风变化的感慨。

速览

《次韵蔡天任十首 其一》是宋代诗人汪藻的作品，主题为写景、拟人、抒情、对比。江头山色旧所爱，倒影玉海空嶙峋。 尔来处处作媚妩，似与世争眉黛新。