次韵蔡天任十首 其三

译文

我家和你家距离很近，如今相见的次数却很少。应该互相往来直到头发变白，痛快饮酒一起诵读《离骚》。

注释

一牛鸣

指距离较近。源自禅宗‘一牛鸣地’，即牛鸣声能达到的距离，形容距离短。

露萤

露水和萤火虫，这里指清冷的景象。

要须

应当，必须。

白首

白发，表示年老。

离骚经

即《离骚》，战国时期屈原所作的长篇抒情诗。

赏析

从文学手法来看，首句‘我家君家一牛鸣’运用典故，‘一牛鸣’表示距离较近，使诗句富有文化底蕴。情感表达上，诗中流露出对彼此相见稀少的感慨，同时又有着对未来能够经常往来、共度时光的期待。在意境营造方面，‘露萤’这一意象增添了一种清冷、寂寥的氛围，暗示着相聚不易。主题思想围绕着友情展开，表达了对友情的珍视，希望与友人长久相伴，共享文学乐趣，痛饮共读经典，这种情感真挚而纯粹。

速览

《次韵蔡天任十首 其三》是宋代诗人汪藻的作品，主题为友情、思相见、借典故、清冷意。我家君家一牛鸣，相见几何今露萤。 要须来往成白首，痛饮共读离骚经。