次韵蔡天任十首 其四

译文

江南六月末的风土人情，十天的集市上都没有山鞠䓖（川芎）。不应该是梅子趁着时节（结果成熟），本来就是国人让寓公发愁啊。

注释

鞠䓖

川芎（qióng xiōng），一种植物，可入药。

寓公

原指古代失去领地而寄居他国的诸侯，后泛指寄居他乡的官僚、士绅等。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间和地点‘江南六月底’，为后文的描述奠定了背景。‘十日市无山鞠䓖’运用写实的手法，通过市场上没有山鞠䓖这一现象来侧面反映一些社会状况或者生活情境。‘不应梅子趁时节，自是国人愁寓公’则有委婉的抒情表意，将梅子的自然生长和寓公的愁苦进行对比，以自然之物的正常状态来反衬寓公的愁苦是另有缘由的。在意境营造上，通过对江南风土、集市无药、梅子时节等画面的勾勒，营造出一种略带萧索和不安的氛围。情感表达上，诗中传达出寓公愁苦的情感，可能暗示寓公在当地的遭遇不佳，不被欢迎或者处于一种被困扰的状态。主题思想可能是在借寓公的遭遇反映当时的社会人际关系或者是客居他乡之人的艰难处境等。

速览

《次韵蔡天任十首 其四》是宋代诗人汪藻的作品，主题为愁苦、写实、客居、江南。江南六月底风土，十日市无山鞠䓖。 不应梅子趁时节，自是国人愁寓公。