次韵蔡天任十首 其六

译文

关西的老将争着为国捐躯，营帐下的士兵想着草原干枯（以利于作战）。谁能捐出百万斛的粮食，送给绕树南飞的乌鸦呢。

注释

捐躯

为国家、为正义舍弃生命。

健儿

英勇的士兵。

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

绕树南飞乌

这里化用曹操《短歌行》中‘月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？’暗指无依无靠或者一种迷茫的状态。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对仗的手法，‘关西老将’对‘帐下健儿’，‘争捐躯’对‘思草枯’，整齐而有节奏感，生动地描绘出军中将士不同的状态和心理。在情感表达方面，前两句体现出一种积极的战斗热情，无论是老将还是士兵都有着自己的使命和期待。而后两句则急转直下，通过‘谁能’这一疑问词表达出一种无奈和悲哀，将粮食送给乌鸦这一荒诞的想法暗示出当时的困境或者是对现实某种状况的不满。在意境营造上，前两句构建了一种充满热血和生机的军营景象，而后两句则转为一种萧索、无奈的氛围。主题思想上可能是对当时军事、民生等状况的一种感慨，也许是战争中面临粮食短缺等困难，亦或是对某种社会不公的喟叹。

速览

《次韵蔡天任十首 其六》是宋代诗人汪藻的作品，主题为边塞风、感时伤事、对比、军营景。关西老将争捐躯，帐下健儿思草枯。 谁能捐粟百万斛，乞与绕树南飞乌。