次韵蔡天任十首 其一

译文

蔡中郎本就是如渥洼良马般的人物，不会接受世俗之人的笼络。十年间像僧人一样身穿衲衣度过，卧着看烟雨之中的沙鸥时隐时现。

注释

渥洼

wò wā，是产神马之处，常用来指代骏马的产地。传说汉代曾在渥洼水中得到神马。

衲

nà，僧衣，这里表示像僧人一样的清苦生活。

络头

luò tóu，马笼头，这里指代世俗的束缚。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘中郎故是渥洼种’将人比作渥洼所产的良马，这一典故的运用暗示出所写之人的不凡气质与才华，使人物形象更加立体高大。‘不受世人金络头’则以马不受金络头的束缚，象征此人不被世俗名利所羁绊，表达手法形象而又深刻。在情感表达方面，全诗透露出一种超脱尘世的豁达之情。诗中的主人公十年间如僧人般生活，远离尘世喧嚣，‘卧看烟雨明沙鸥’这句描绘出一幅悠然闲适的画面，主人公卧着看烟雨里的沙鸥，体现出他对宁静自在生活的享受，对世俗纷扰的不屑一顾。在意境营造上，‘卧看烟雨明沙鸥’勾勒出一幅烟雨朦胧、沙鸥飞翔的画面，给人一种空灵、清幽、闲适的感觉。主题思想上表达了对不慕名利、超脱世俗的高洁品质的赞赏以及对自在闲适生活的向往。

速览

《次韵蔡天任十首 其一》是宋代诗人汪藻的作品，主题为超脱、用典、闲适、高洁。中郎故是渥洼种，不受世人金络头。 十年一衲作僧过，卧看烟雨明沙鸥。