万上人将游三吴袖杼山居士赠言见过戏成两绝送之 其一

译文

参悟了汤休（南朝诗僧）那样的五言禅诗之后，带着一瓶一钵潇洒地离去。定然知道他会游遍名山，在江湖之上的万里天空下吟诗。

注释

汤休

指南朝诗僧惠休，原名汤休，善诗，与鲍照等交游。

缾

同‘瓶’，píng，一种容器。

钵

和尚盛饭的器具。

徧

同‘遍’，biàn，遍及、普遍的意思。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提到‘汤休五字禅’，增加了诗歌的文化底蕴。以具体的‘一缾一钵’这一意象来表现万上人的清简行装，生动地塑造出一位洒脱出尘的僧人形象。情感表达上，既有对万上人的羡慕之情，羡慕他能如此潇洒地游历，又有一种淡淡的送别之意。在意境营造方面，‘吟入江湖万顷天’描绘出一幅宏大开阔的画面，僧人在江湖之上、万里天空之下吟诗，意境开阔而富有诗意。主题思想上，主要表达了对万上人即将开启游历生活的一种期许与送别之情，同时也通过僧人游历的描写体现出一种对自由洒脱生活的向往。

速览

《万上人将游三吴袖杼山居士赠言见过戏成两绝送之 其一》是宋代诗人汪藻的作品，主题为送别、洒脱、用典、僧人。参得汤休五字禅，一缾一钵去飘然。 定知游历名山徧，吟入江湖万顷天。