枯禅

译文

我往昔来到虎溪的端头，世俗之气和浮动的光影都无尽头。当时独自指向烟雾缭绕的树梢，有一位参枯禅的人鬓发被白雪侵染。

注释

昔

从前；过去。

杪

树枝的细梢，读miǎo。

枯禅

指老僧。也指枯坐参禅。

赏析

从文学手法上看，首句以叙事开篇，点明地点‘虎溪头’，给人一种画面感，仿佛带领读者一同来到这个地方。‘俗气浮光两无尽’一句运用了对举的手法，将‘俗气’和‘浮光’并列，表达出一种对世俗和虚浮事物的厌烦情绪。在情感表达方面，诗中隐隐透露出对‘枯禅’之士的一种钦慕之情，这种情感是通过描绘枯禅者的形象‘雪侵鬓’来体现的，历经岁月、参禅的专注形象跃然纸上。在意境营造上，‘烟树杪’描绘出一幅烟雾笼罩着树梢的画面，增加了一种幽远、空灵的意境。主题思想上，通过往昔到虎溪的经历以及对枯禅者的描述，或许是在表达对宁静、超凡脱俗生活的向往。

速览

《枯禅》是宋代诗人汪藻的作品，主题为叙事、钦慕、幽远、脱俗。我行昔到虎溪头，俗气浮光两无尽。 当时独指烟树杪，有士枯禅雪侵鬓。