夜雨遣兴

译文

风雨敲打窗户像是告知客人（我），又辜负了月底探梅的约定。泉水的声音好像断了又续，遥想那些栖息的鸟儿没有安定的树枝。

注释

鸣

使……鸣响，这里指风雨敲打窗户发出声响，本义为鸟叫。

孤

辜负，gū，这里有违背、错过的意思。

栖

栖息，qī，停留、休息的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘风雨鸣窗报客知’运用了拟人的手法，将风雨人格化，仿佛风雨是来给客人报信的使者，生动地写出风雨的动态感。在情感表达方面，‘还孤月底探梅期’中的‘孤’字流露出一种孤独和失落的情绪，诗人因为风雨而无法赴月底探梅之约，这种无奈背后隐藏着对探梅之事的期待以及对美好事物的向往。在意境营造上，‘泉声犹自断还续，遥想栖禽无定枝’描绘出一种清幽又略带不安的意境，泉声的断断续续和栖禽无定枝的景象相呼应，给人一种不稳定、漂泊的感觉。主题思想上，诗通过描写风雨之夜的所见所感，表达出一种孤独失落以及对生活中美好事物无法把握的惆怅情绪。

速览

《夜雨遣兴》是宋代诗人汪藻的作品，主题为写景、孤独、惆怅、拟人。风雨鸣窗报客知，还孤月底探梅期。 泉声犹自断还续，遥想栖禽无定枝。