宿酂侯镇二首 其一

译文

当年踏着月色来到这个长亭，两鬓就像河堤上青青的柳色。如今再次来到这里，河堤上的树已经变老，满头花白的头发上仿佛承载着寒星。

注释

酂侯

酂，zàn，指酂侯，汉初萧何的爵号。这里的‘酂侯镇’为地名。

簪

zān，在这里是动词，插戴的意思。

华髪

huá fà，花白的头发。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。将昔日‘鬓似河堤柳色青’的青春年少与今日‘一簪华髪载寒星’的垂垂老矣进行鲜明对比。在情感表达上，充满了对时光流逝、岁月变迁的感慨之情。通过描写长亭、河堤树这些景象，营造出一种物是人非、萧索孤寂的意境。主题思想围绕着时光无情，往昔不再展开。昔日的美好如同长亭下的青春岁月一去不复返，只留下如今的衰老与寂寥。

速览

《宿酂侯镇二首 其一》是宋代诗人汪藻的作品，主题为感时伤逝、对比手法、抒情、萧索意境。当时踏月此长亭，鬓似河堤柳色青。 今日重来堤树老，一簪华髪载寒星。