次韵何子应七月十八日书事二首 其一

译文

传话给江上的鸥鸟不必胡乱猜疑，先生喜爱你们在这水流回旋之处。自从楚国的屈原之后，又有几个诗人来到这里呢。

注释

浪猜

胡乱猜疑。浪，随意地，无端地。猜，猜疑。

潆洄

水流回旋的样子。yíng huí。

灵均

屈原的字。

骚人

诗人，因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。

赏析

从文学手法上看，首句‘寄语江鸥莫浪猜’运用拟人手法，将江鸥当作可以对话的对象，赋予其人的情感与思维，使诗句富有生趣。‘浪猜’一词更添口语化色彩，显得自然亲切。第二句‘先生爱汝水潆洄’点明喜爱江鸥的原因是喜爱这里的水，直接抒情，表达出诗人对眼前水景的喜爱之情。从情感表达来说，诗中透露出诗人对这片水域独特的喜爱之情，这种喜爱中或许还带有一种对宁静、自然的向往。在意境营造上，通过江鸥、水的潆洄，构建出一种灵动、清幽的江边意境。主题思想方面，借由对江鸥和江水的喜爱，联系到屈原，暗示这里有着深厚的文化底蕴，表达出诗人对屈原等骚人传统的敬重，同时也有对自身在此地能感受同样文化氛围的自得。

速览

《次韵何子应七月十八日书事二首 其一》是宋代诗人汪藻的作品，主题为抒情、借景、拟人、清幽。寄语江鸥莫浪猜，先生爱汝水潆洄。 自从楚国灵均后，几个骚人到此来。