宿招贤馆

译文

小时候客居衢州，曾经路过招贤馆。主人敬重喜爱客人，设置的馆驿极为安适方便。堂前繁花如同屏风，堂后翠竹相互攀援。人们从铜步岭前来，道路与玉山县不同。回首过去四十年，兴盛与衰败都看在眼里。重新寻找旧时馆驿的踪迹，路径已经无法辨认。在茂密树林的缺口处沉吟，惆怅地望着佳石移动。路上遇到里监门，诘问我是否曾经见过面。满头白发互相慰问辛劳，话还没说完就已泪水双流。在破屋里短暂停留，天气寒冷雨丝如线。

注释

衢

qú，衢州，地名。

驿

yì，馆驿，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

援

yuán，攀援，这里形容竹子生长的样子。

泫

xuàn，流泪的样子。

迳

jìng，同‘径’，小路。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主。从情感表达来看，充满了对往昔的怀念以及对时光变迁、世事兴废的感慨。诗人通过儿时的记忆与如今重寻旧地的所见所感相对比，儿时所见的招贤馆是美好的，主人好客，环境宜人，而如今‘井迳无复辨’‘破屋’等景象，尽显衰败，在这种对比中，往昔不再的惆怅之情油然而生。在意境营造上，通过描写如今招贤馆的破败景象如‘破屋’‘井迳无复辨’，营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想围绕着对往昔美好回忆和对时光流逝、世事无常的感叹展开，反映出诗人对人生变幻的深切体会。

速览

《宿招贤馆》是宋代诗人汪藻的作品，主题为怀旧、叙事、感慨、凄凉。儿时客衢州，尝过招贤馆。 主人敬爱客，置驿极安便。 堂前花作屏，堂后竹成援。 人来铜步岭，路异玉玉县。 回头四十载，兴…