题日暮倚修竹图

译文

丈夫在哪里呢？又到了岁暮之时，兴致在那孤鸿与夕阳的旁边。不管那春光没有地方安放，只与修长的竹子共享美好。（藁砧：代指丈夫。遮莫：不管，不论。蒋：通“将”，与。婵娟：这里可理解为美好的样子）

注释

藁砧

代指丈夫，gǎo zhēn

遮莫

不管，不论，zhē mò

蒋

通‘将’，与，jiǎng

婵娟

这里可理解为美好的样子，chán juān

赏析

从文学手法上看，运用了借代的手法，‘藁砧’代指丈夫，含蓄地表达出对丈夫的思念之情，使情感表达更为隐晦而富有韵味。在情感表达方面，首句通过询问‘藁砧何在’，直接点明对丈夫的思念，而‘复凋年’又增添了一种岁月流逝、寂寞孤独之感。第二句的‘兴在孤鸿落照边’描绘出一幅孤鸿在夕阳下的画面，以景衬情，孤独的鸿影和夕阳的余晖，进一步烘托出诗人内心的孤寂。后两句则通过‘遮莫’一词转折，表明不在乎春光无处安放，只要能与修竹共享美好，这里的修竹可能象征着一种高洁的品质或者是诗人内心的寄托，表达出诗人在孤独寂寞中寻求自我慰藉的心理。在意境营造上，诗中既有岁暮的萧索、孤鸿落照的孤寂，又有修竹带来的一种高洁清幽的意境。主题思想围绕着思念丈夫、孤独寂寞以及自我慰藉展开。

速览

《题日暮倚修竹图》是宋代诗人汪藻的作品，主题为思夫情、借代法、孤寂感、以景衬情。藁砧何在复凋年，兴在孤鸿落照边。 遮莫春光无处著，只蒋修竹共婵娟。