赠人

译文

夜里拨旺炉火相对长谈许久，炉中的炭火渐渐燃尽只剩下红亮的炭火余烬。您的才华应该是在朝廷的殿阁之中施展的，不应该被案牍文书所束缚。暂且放下那在玉堂之上如风雨般的笔（指在朝堂之上的文字工作），来施展一下如牛刀般犀利、如霹雳般果决的手段吧。

注释

云灰

指炉火燃烧后的灰烬。

红金斗

这里指炭火燃烧后剩下的红亮的余烬，像金斗一样。斗，是一种容器，这里形容炭火余烬的形状。

簿书

官府中的文书簿册，这里指处理文书之类的琐碎事务。

帷

帷幕，这里指代办公的场所。

玉堂

汉代宫殿名，这里泛指朝廷宫殿。

牛刀

原指杀牛的刀，后常比喻大材。典故出自《论语·阳货》‘割鸡焉用牛刀’。

霹雳手

指断案敏捷的人，后泛指才思敏捷、行事果决之人。

赏析

这首诗在意境上，通过‘拨炉夜语’这一情景营造出一种静谧、闲适而又带有交流氛围的意境。从写作手法来看，首句以‘拨炉夜语久’这一细节描写开篇，奠定了全诗叙事与抒情的基调。接着用‘云灰消尽红金斗’进一步渲染氛围，以炉灰的状态暗示时间的推移。后三句运用对比手法，将‘殿阁间’与‘簿书帷中’对比，突出友人的才华不应被埋没于琐碎事务之中，又用‘玉堂风雨笔’和‘牛刀霹雳手’进行形象的比喻，前者象征在朝堂之上的文学才华，后者则体现出在实际事务中的干练果决，表达出诗人对友人的期许，希望友人能够脱离平凡事务，到更广阔的天地施展才华。在情感表达上，全诗表达了诗人对友人的欣赏、惋惜以及对友人未来的期待之情。主题思想上，主要围绕对友人怀才不遇的感慨以及对友人未来发展的期望展开。

速览

《赠人》是宋代诗人汪藻的作品，主题为赠友诗、怀才不遇、抒情、对比。拨炉应对夜语久，云灰消尽红金斗。 君才合在殿阁间，簿书帷中不应有。 且置玉堂风雨笔，来试牛刀霹雳手。