徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其二

译文

三雍之地没有被遗漏的贤才，四海之内连年丰收。吉祥的征兆在图籍中被标记，美好的功绩被谱入乐曲。鼎成龙飞升而去（喻指帝王去世），书信虽远传但人已不见。多少身处太平盛世的老人，远远地为国家的命运悲伤。

注释

三雍

辟雍、明堂、灵台，合称三雍，是古时帝王举行祭祀、典礼的场所，这里代指朝廷。

逸隽

指遗漏的贤才。逸，散失、遗漏；隽，同‘俊’，指贤才。

图谍

亦作‘图牒’，指图籍。

休功

美好的功绩。休，美善。

被

覆盖，这里可理解为融入、进入，是一种古汉语中的用法。

鼎成

‘鼎成龙去’的简称，为典故，传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙下迎，黄帝乘之升天，后因以‘鼎成龙去’指帝王去世。

赏析

从文学手法上看，首联‘三雍无逸隽，四海屡丰年’采用对仗的手法，描绘出宋徽宗在位时人才济济、四海升平的景象，从侧面烘托出当时的繁荣状况。颔联‘嘉瑞标图谍，休功被管弦’继续铺陈，祥瑞被记录，功绩被颂扬，进一步渲染盛世之态。颈联‘鼎成龙即去，书远雁空传’运用典故，‘鼎成龙去’表示帝王的离世，使诗意陡然一转，从之前的盛世描述转为对徽宗去世的悲痛之情。尾联‘多少承平老，遥悲杞国天’则直抒胸臆，那些经历过太平的老臣，远远地为国家命运而悲，表达出一种深沉的忧国之思。在意境上，前两联构建出一种繁荣昌盛的宏大意境，后两联则将这种意境打破，转为一种哀伤、悲戚的氛围。主题思想上，表达了对徽宗去世的悼念以及对国家命运的担忧。

速览

《徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其二》是宋代诗人汪藻的作品，主题为悼亡、忧国、盛世、用典。三雍无逸隽，四海屡丰年。 嘉瑞标图谍，休功被管弦。 鼎成龙即去，书远雁空传。 多少承平老，遥悲杞国天。