何郡王挽词二首 其一

译文

在两纪（二十四年）间于朝廷侍奉天子，如同甘盘一样依旧充当济渡之舟（喻辅佐帝王）。家传的经学最终在黄阁（宰相官署）得以施展，功成名就之后还未白头就已袖手隐退。身形就像张良刚刚出山辅佐汉朝的时候，葬礼如同周公旦一样始终不忘周朝。众多官员在城东道路上进行祭送，十里春风之中唯有鼓吹声含着忧愁。

注释

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。天子之冕十二旒，诸侯九，上大夫七，下大夫五。这里代指天子。

甘盘

殷代贤臣。

济川舟

渡河的船，比喻辅佐帝王。

黄阁

亦作‘黄合’，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指代宰相官署。

留侯

指张良，他被封为留侯。

姬旦

即周公旦。西周初期杰出的政治家。

祖奠

于出行前祭祀路神，引申为饯行送别的仪式。这里指祭送死者。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘甘盘’的典故来赞誉何郡王辅佐帝王的功绩，使表达更为含蓄且富有文化底蕴。颔联通过‘传家经术’与‘袖手功名’的对比，展现出何郡王既有才学又不贪恋功名的高尚品质。颈联继续用张良和周公旦的典故，进一步从不同方面类比何郡王，形象地刻画了他的形象。在意境营造上，尾联描绘出千官祖奠的宏大场景，‘十里春风鼓吹忧’又营造出一种哀伤与肃穆的氛围，以乐景衬哀情。在情感表达方面，全诗表达了对何郡王的敬重、赞美以及对他去世的哀伤之情。主题思想上，主要是悼念何郡王，回顾他的生平事迹，表彰他的品德和功绩。

速览

《何郡王挽词二首 其一》是宋代诗人汪藻的作品，主题为悼亡、用典、赞美德行、抒情。两纪中天侍冕旒，甘盘仍作济川舟。 传家经术终黄阁，袖手功名未白头。 身似留侯初出汉，葬如姬旦不忘周。 千官祖奠城东陌，…