送何道者

译文

为什么你忽然到来又忽然离去，就像孤云飘荡不定，鹤的情怀那般高洁。真正的经文和方术能增添年寿，神奇的灵药也有助于使鬓发恢复乌黑。你必然打算让自己身上生出羽翼，终究能看到陆地涌起波涛。四处寻找岩洞中的求仙之人，恐怕没有人像你们这样的啊。

注释

何道者

姓何的道士，道者是对道士的尊称

孤云

单独飘浮的云片，常被用来象征孤独、漂泊不定，在诗中形容何道者的行迹飘忽

鹤情

鹤的情怀，鹤在传统文化中被视为高雅、长寿的象征，这里用来形容何道者情志高雅

真经

真正的经文，这里应指道教经典，被认为包含长生之术等

灵药

神奇的药物，道教求仙中认为可延年益寿的药物

生羽翼

长出翅膀，道教中常将飞升成仙与生出羽翼相联系，表示获得超凡能力

尔曹

你们，指像何道者这样的求仙者

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、神秘且略带寂寥的氛围。诗人以孤云、鹤这些在传统文化中象征着自由、超凡脱俗的意象来形容何道者，勾勒出他飘忽不定、情志高洁如同仙人般的形象，如‘孤云不定鹤情高’，孤云的飘荡不定与鹤的高雅情怀相融合，使人物形象富有仙风道骨。在写作手法上，多处运用了想象的手法，像‘必拟一身生羽翼，终看陆地作波涛’，诗人想象何道者能生出羽翼飞升，陆地涌起波涛这种奇幻的景象，增加了诗歌的神秘色彩。情感表达上，既有对何道者这种求仙问道之人的欣赏与钦佩，如对他如同孤云鹤般高洁形象的描写，又有一种淡淡的感叹，感叹像何道者这样的求仙之人的稀少。主题思想围绕着对求仙者的独特描绘与感叹展开，展现出求仙者的超凡形象以及他们与世俗的距离感。

速览

《送何道者》是唐代诗人方干的作品，主题为送别、求仙、空灵、想象。何事忽来还忽去，孤云不定鹤情高。 真经与术添年寿，灵药分功入鬓毛。 必拟一身生羽翼，终看陆地作波涛。 遍寻岩洞求仙者，…