送杭州李员外

译文

政绩有成哪里需要满三年的时间呢，天上的众仙都在等待这位被贬谪到人间的仙人（指李员外）。于是他就赶赴新的皇恩回到皇宫之中，还是沿着旧路登上青天（指入朝为官）。离别的筵席上笙歌哀怨呜咽，画船之中更漏声滴答作响。想必是害怕在朝班中停留站立的位置，因为向前一步就是炉烟缭绕的朝堂。

注释

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里是对李员外的一种美誉，形容其超凡脱俗。

紫禁

指皇宫，因皇宫多以紫微星垣比喻帝居而得名。

更漏

古代夜间计时的器具。

丁东

象声词，形容更漏滴水的声音。

驻班

指在朝班中停留站立。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘离别的场景，如‘笙歌怨咽当离席，更漏丁东在画船’，营造出一种哀怨、惆怅的氛围，将离别的愁绪融入到歌声、更漏声和画船这些意象之中。写作手法上，运用了对比，前两句‘政成何用满三年，上界群仙待谪仙’将李员外的出众才能与仙人相提并论，突出其不凡。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍之情，从哀怨的笙歌和离席的描写中可见，也有对友人前程的祝福与期许，‘必恐驻班留立位，前程一步是炉烟’暗示友人即将步入朝堂，有很好的仕途发展。主题思想围绕着友人李员外的离别和仕途晋升展开，表达了诗人复杂的情感。诗中对仗工整，如‘便赴新恩归紫禁，还从旧路上青天’，‘紫禁’对‘青天’，‘新恩’对‘旧路’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《送杭州李员外》是唐代诗人方干的作品，主题为送别、仕途、惆怅、对仗。政成何用满三年，上界群仙待谪仙。 便赴新恩归紫禁，还从旧路上青天。 笙歌怨咽当离席，更漏丁东在画船。 必恐驻班留立位，…