句

译文

幼子刚刚学会编织笋壳做的斗笠，老妻从前就懂得修补荷叶做成的衣裳。秋天的山峦隔着河岸传来猿猴清亮的啼叫声，湖水正对着家门有白色的鸟儿飞翔。

注释

稚子

幼子，小孩。

编

编织。

笋笠

用笋壳做的斗笠。

山妻

隐士之妻，也用来谦称自己的妻子。

旧解

以前就懂得。解，懂得。

荷衣

荷叶做成的衣裳，常被视为高洁的象征。

清猨

猨，同‘猿’，清猨即清亮的猿猴叫声。qīng yuán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘稚子新能编笋笠，山妻旧解补荷衣’，简单几笔就勾勒出家庭生活的画面，生动而质朴。在情感表达方面，通过描写家人的活动以及周围的秋景，流露出一种闲适、恬淡的生活情趣。在意境营造上，‘秋山隔岸清猨叫，湖水当门白鸟飞’描绘出一幅山水秋景图，秋山、清猿、湖水、白鸟，这些意象组合在一起，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着对家庭生活的安然自得以及对自然景色的喜爱与享受展开。

速览

《句》是唐代诗人陈羽的作品，主题为闲适、白描、家庭、写景。稚子新能编笋笠，山妻旧解补荷衣。 秋山隔岸清猨叫，湖水当门白鸟飞。